F76 , Howra, Aysan : مترجمين
مرخص شدن چیز مهمی نیست
لازم نبود بیای
میدونم، مگه نه؟ من که بچه نیستم
بچه نیستی ولی یه شاهد خیلی مهمی
با پلیس تماس گرفتم و درخواست محافظ دادم
درخواست محافظ دادی؟
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته ولی بزار باشه
اگه یو بوم اون بیرون منتظرش باشه چی؟
یعنی تا آخر دادگاه دنبالم راه میوفتی؟
درسته. فقط چند روزیو دووم بیار
دادگاه خیلی زود تموم میشه
عه اونجان
سلام
چی؟- ...ما اینجاییم-
... تا از خانم نام هو جونگ محافظت کنیم. من هان وو تاک
از بخش سانگو ام- و منم ستوان اوه کیونگ هانم-
تا وقتی دادگاه تموم بشه امن نگهتون میداریم
وو تاک
خوشحالم که ماموراییو فرستادن که میشناسیم
حالت خوبه؟ خیلی نگرانت بودم
آره، خوبم
..جه چان بهم گفت
که از خودت گذشتی تا نجاتم بدی
خب، اونقدرام سعی نکرد
وو تاک، تو تنها مامور پلیس گانگو یی؟
میدونم منم. خودمم وقتی بهم این ماموریتو دادن تعجب کردم
عجب تصادفی
تصادف کجا بود. داری راجب چی حرف میزنی؟
باید این باشه یا اون دیگه
یا دادستان جونگ درخواستمونو داده
یا ستوان هان داوطلب شده
من هیچوقت درخواستی ندادم
منم داوطلب نشدم
...یکیتون مسلماً داره بازی میاد
...تا هممونو خر کنه ولی من
اهمیتی نمیدم پس بیاین بریم
ممنون
بیخیال. بیاین بریم
انقدر بازی نیا
خدایا، ببین کی میگه
آروم برون
بیا از دونگچونوو شام بگیریم
و لیست ویژه هاشونو دوباره چک کنیم
باشه
دونگچونوو یکشنبه ها بسته ست. واسه نودل آب داغ کنم؟
مشکلی نیست. خودم میکنم
واسه تو ام آب داغ کنم؟
آره لطفاً. من اونی که طعم کیمچی داره رو میخوام
چطور انقدر آرومی؟
منظورت چیه؟
خانم نام نزدیک بود بمیره
اگه من تو موقعیت تو بودم
یقه ی لی یو بومو حداقل میگرفتم
من به نظرت آرومم؟
آره، کم کم داری میترسونیم
من اصلاً آروم نیستم
من خشمگینم
!لی یو بوم! ولم کن
هر ثانیه تصور میکنم که یقه شو گرفتم
دارم سرش داد میزنم و مثل خر میزنمش
و؟
هی، بسه- !قربان-
!گفتم بسه
...ولی نتایج اونا- !هی-
خیلی شرورانه میشن- عقلتو از دست دادی؟-
از همه چیزم بیرون انداخته میشم- !دستتو همین الان ازش بکش-
نمیتونم هیچ کاری بکنم
قلدری چیزی هستی؟
الان چیکار میکنی؟- قبولش میکنم-
و یه حکم دوری میگیرم
همه چیز خراب میشه
پس واسه همین داری خشمتو کنترل میکنی؟
...درسته. هر روز چونه م درد میگیره
از بس هر شب دندونامو رو هم فشار میدم
یه دهن بند دارم. میخوای بهت قرضش بدم؟
به دردت میخوره
خدایا، زودتر باید میگفتی
لطفاً فردا بیارش
خیلی خب، میارم
به نظر میاد همینجوریشم فکر میکنی هر چی مال منه مال تو ام هست
باید قرمز و هم عین دهن بند برات بیارم
(وکارون، سه آمپول)
این دست خط کیه؟
مال منه
میشه چیزی که اینجا نوشته رو بلند بخونی؟
بخاطر سنم دوربینم
نمیتونی هیچ اشتباهی بکنی، فهمیدی؟
آقای هان، چرا نمیتونین رنگ چترو بهمون بگین؟
چتر چه رنگی بود؟
من در واقع نمیتونم رنگارو تشخیص بدم
حالا چیکار کنم رابین؟
به نظر میاد من همه چیو خراب کنم
خدایا، آروم باش
امروز فقط یه دور لیست شواهدو مرور میکنیم
آقای حقوق هشت رقمی اونجائه. راس ساعت سه
دادستان لی جی کوانگ، خیلی ازتون شنیدم
لطفاً با ما مهربون باش دادستان جونگ
ما هم ازتون همینو میخوایم
آقای هشت..منظورم اینه که آقای کو
من لیست شواهدتونو خوندم
معلومه که همه چیزو از اول تا آخر گشتین
اوه، واقعاً؟
پس لطفاً با بیشتریاشون مخالفت نکنین
چیزارو واسه هر دو طرف پیچیده میکنه میدونین
میدونم البته. منم متنفرم که تو دادگاها تاخیر صورت بگیره
(دادگاه در حال انجام)
مشاور،میتونین نظرتونو به ما بگین؟
البته. مدرک شماره سه مخالف
همینطور با شماره 7 و 11 هم مخالفت میکنم
گفت با هیچی مخالفت نمیکنه
شماره 13 مخالف- فقط با همشون مخالفت کن دیگه-
میخواستیم با شماره 15 هم مخالفت کنیم
ولی ازش این بار میگذریم
خدایاا، خیلی ممنون
شماره 17 مخالف
شماره 17 شهادت قربانی نام هونگ جوعه
باهاش موافق نیستین؟
نه. خانم نام تنها شاهد این پرونده ست
حرفاش باعث میشن که معلوم شه متجاوز گناهکاره یا بیگناه
...و فکر میکنم باید تو همین دادگاه تستش کنیم
تا صداقتشو بسنجیم
خیلی خب، متوجه منظورتون شدم
چیز دیگه ای هست که بخواین بگین؟
بله، هنوز خیلی چیزا رو لیستمونه
شماره 19 مخالف
مشکلش چیه؟ چرا داره اعتبار آقای چویی رو زیر سوال میبره؟
باید آقای چویی دام دونگم بخوایم؟
..بله. دادستانی تاکید دارن
...که مدعی علیه خانم ها جو وون رو برای
...مخفی کردن دستکاری شواهدش
توی پرونده ی قتل های تزریقی کشته
به همین خاطر باید آقای چویی که بازرس اون پرونده بود رو بخوایم
تا جزئیات بیشتریو آزمایش کنیم
و همینطور با شماره 34 ام مخالفیم
و شماره 44
با شماره 44 هم مخالفین؟
(اظهار، هان وو تاک)
این یعنی اینکه آقای هانم باید بخوایم؟
... بر اساس حرفای این آقا ایشون تاکید دارن
که مدعی علیه متهم به قتل و حمله ست
پس باید از صداقت حرفاش مطمئن شیم
(احضاریه ی شهادت)
...پس دادستانی، شما درخواست
...اومدن خانم نام، آقای چویی و آقای هان رو میدید
تا ما بتونیم توی دادگاه بعدی ازشون به عنوان شاهد سوال بپرسیم؟
بله عالی جناب- بله عالی جناب-
معلومه که نقششون اینه که تمام شاهدای مارو بد جلوه بدن
دادگاه طولانی ای میشه
اینا همه چین؟
تو این چند روز اخیر سخت کار کردی تا مراقب هونگ جو باشی
...میخواستم مهمونت کنم. این
یه بخشی از قدردانی منه
هر بار میبینمت همچین حسی دارم
فکر میکنم وقتی قضیه به نشون دادن قدردانی میرسه خیلی ناخن خشک میشی
شروع نکن- نه، اتفاقاً پیش من کلی ولخرجه-
خدای من
این کیه؟
...اون. اون
خدای من. باید خودش باشه
کراشت. راست میگم نه؟
چی؟
واقعاً؟
این سایه همون دختریه که روش کراش داری؟
آره. خب درسته
باید خوشگل باشه
شبیه اون باهوش معصوماست
راست نمیگم؟
داری راجب خودت حرف میزنی؟
نه، این دختره
هی، چطوری اینارو از رو سایه ش گفتی؟
کاملاً میتونم بفهمم
مشکل چشمات چیه؟
هی دو هیون
آره درسته. هی فردا دادگاه یو بوم میای؟
خدایا
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
حتی نمیدونه اون سایه ی خودشه
فهمیدی مگه نه؟
پس میدونستی
به هر حال راجبش میدونستی
آره
بیا معذب نباشیم
ادا در میارم که نمیدونم. بیا دوست بمونیم
خیلی بافهمی
...اگه قضیه اینجوریه
میتونیم الان واقعاً مثل دوستا حرف بزنیم؟
خدایا، معلومه که نه. دیگه اونقدرام با فهم نیستم
خدای من، به نظر میاد فردا هزار تا خبرنگار میان اونجا
واقعاً امیدوارم گندی نزنم
خیلی نگرانم
نمیتونی از من نگران تر باشی
فکر کنم قلبم درد میکنه
بیاین این ماستو بخوریم
ماست- ماست-
دیروز، امروز و فردا
عادت کرده بودیم که هروز شبیه روز قبلیش باشه
ولی یه روز خاص داشت شروع میشد
لطفاً بیاین تو آقای چویی. من تا دادگاه میرسونمتون
خب، البته
...برای بعضیا، امروز خوشحالشون میکنه
یا عصبانی
بالاخره یه چیزی میشه
و بعضیا امروزو تا یه مدت طولانی روز ناراحت کننده ای به یاد میارن
(امروز روز مهمیه برات. اونجا میام تا حمایتت کنم)
آقای لی اماده اید؟
!البته من کاملاً اماده ام
تو آخر روز
آخرین حرف های یه نفرو میشنویم
"گریه نکن."
"خودتو اذیت کن ولی کوتاه نگهش دار"
"...اما"
"چیزی که اتفاق افتادو فراموش نکن"
داخل میبینمتون
باید عصبی باشین
اره . هستم
سعی کن ریلکس باشی
اینجوری فکر میکنن تو متهمی, و من دادستان
سعیمو میکنم
فکر نمیکنم دادگاه خیلی سختی باشه
جواب روشنه, اگه منطقی فکر کنی
.... بین یه وکیل که با یه قاتل سریالی
.... برای کشتن یه خبرنگار تبانی میکنه
... و قاتل سریالی که سعی میکنه که
وکیل و خبرنگار هر دو رو بکشه؛
کدوم منطقی تره؟
خب؛
فکر کنم استدلالای ما منطقی تر باشه
این طور نیست؟
... خدایا, دلم میخواد ببینم
کدوم یکی از طرفین برای قاضی معتبرتره
منم کنجکاوم
این بار کی بیشترین اعتمادو به دست میاره؟
یه لحظه
سلام
خانم نام. خیلی وقته ندیدمت
الان بهتری؟
بله. الان کاملا خوب شدم
خوشحالم که اینو میشنوم
خیلی وقته ندیدمتون . اجوشی
بله
واقعا دلم میخواست دوباره ببینمتون
منم همینطور
قیام کنید
لطفا بشینید
وکیل و دادستان همه اینجا هستند, درسته؟
بله. عالیجناب
بله عالیجناب - بله عالیجناب -
... دادستان باور داره که متهم
... ها جو وون رو به منظور مخفی کردن شواهد کشته
در حالی که روی پرونده قتل تزریقات کار میکرد
اینکه ایا مدارک دستکاری کرده یا نه
کلید حل این پرونده ست
اقای چویی, در 12دسامبر2014؛
شما تو دفتر میونگ یی سوک وظیفه ضبط و جستجو اقلام رو داشتید. درسته؟
بله. این کار با من بود
من سه تا شیشه " وکرون" اخر لیست میبینم
وکرون چیه؟
... دارویی بود که قاتل سریالی
برای کشتن قربانیاش استفاده میکرد
... قاتل دارورو به بیماراش تزریق میکرد
و در مجموع یازده نفر کشته شدند
همونطور که همه میدونیم؛ ... مشخص شده
که ها جو وون قاتل واقعی بود؛
ولی بعضی ها اصرار دارند که شیشه های وکرون تقلبی هستند
باهاشون موافقی؟
بله, منم معتقدم که اونا تقلبی بودند
خدایا - دیوونه س -
شیشه ها مدرک مهمی بودند؛ ... ولی شما اونارو
انتهای لیست با یه خودکار دیگه اضافه کردین
چه اتفاقی افتاد؟
... من لیست اقلام ضبط شده تو صحنه رو نوشتم
... و وقتی به دفتر برگشتم
دوباره لیستو با چیزایی که ضبط شده, چک کردم
به نظرم رسید که اونارو جا انداختم؛ واسه همین اضافه شون کردم
خب درباره دست خط چی میگید؟
دست خط کیه؟
این دست خط کیه؟
مال منه
(Vecaron، سه شیشه)
مال منه
شما کسی بودید که جستجو و ضبط رو انجام دادید
شما همچنین فهرست اقلام ضبط شده رو تهیه کردید
موارد ضبط شده اضافی رو به فهرست اضافه کردید
به نظرتون, باید اول به کی مظنون بشیم
به خاطر دستکاری مدارک؟
چه خبره؟
چه موذیانه اونا سعی میکنن همه چیزو تقصیر اقای چویی بندازن؟
... عالیجناب, سوالاتی که پرسیده شد
براساس گمانه زنی های خودشونه
لطفا این سوال رو نادیده بگیرید
برای استدلال میشه هر سوالی پرسید؛
پس فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه
اقای چویی
بله عالیجناب
شما میتونید طبق ماده 148 قانون جرائم کیفری
از پاسخ خودداری کنید
میخواید پاسخ ندید؟
بله. من به این سوال پاسخ نمیدم
اینجوری همه فکر میکنن اقای چویی واقعا مدارک رو جعل کرده
تو دردسر بزرگی افتادیم
دیگه حرفی ندارم
دادستان, شما سوالی از شاهد دارید؟
بله, عالیجناب
اقای چویی
وقتی این لیست رو دوباره چک کردید, کجا بودید؟
تو دفتر دادستان لی, دادستانی یونجو بودم
... پس لطفا افرادی که لیست اقلام رو بررسی کردند, نام ببرید
تو صحنه
خب ... اقای سئو
و اقای لی یو بوم که دادستان مسئول پرونده بود
بعد از اون سه نفر به اقلام ضبط شده دسترسی داشتند؛
یعنی هر سه نفر میتونستند شواهد و مدارک رو دستکاری کنند
درست نمیگم؟ - بله -
... یکی از اون سه نفر, از دادستان کل
به خاطر حل پرونده پاداش گرفت
ببخشید؟
یه پاداش از دادستان کل؟
چرا همچین سوالی میپرسه؟
بله - کیه؟ -
وکیل لی یو بوم این پاداش رو دریافت کرد
چرا بقیه پاداش نگرفتن؟
خب. چون ما فقط بازپرس پرونده بودیم
... تمام مسئولیتا و افتخارات
میدونید که, به دادستان میرسه
بعد وکیل لی یه پیشنهاد از شرکت حقوقی هه کوانگ دریافت کرد؟
درست بعد از گرفتن پاداش
بعد از اینکه پرونده حل شد, شما پاداش نگرفتید؟
من هیچ پاداشی نگرفتم
وقتی تعدادی از افراد مظنون به دستکاری مدارک هستند؛
این سوال به وجود میاد که کار کی بوده
اگه یکم سوال رو تغییر بدیم جواب به راحتی به دست میاد
چه کسی از دستکاری مدارک سود برده؟
بزرگترین ذینفع کی بوده؟
کی بوده؟
وکیل لی یو بوم بود
دیگه حرفی ندارم
امتیاز خوبیه
(کسی که از دستکاری مدارک سود میبره مقصره)
(اون وکیل لی یو بومه)
به نظرم قسمت سخت ماجرا رو رد کردیم
اره همینطوره
نفر بعدی منم؟
(دادگاه در حال برگزاري)
... مهمترین چیز در تعیین اینکه ایا
... کاری که متهم انجام داده, دفاع از خود بوده یا
... قتل یا اقدام به قتل اینه که بفهمیم
خانم نام هونگ جو؛ چطوری سر از پشت بوم در اورده
وکیل مدافع اصرار داره که ها جو وون شمارو برده
به یاد میارید که چه اتفاقی افتاد؟
بله. یادمه
ولی در واقع متهم, لی یو بوم منو برد
... اون اصرار داره که
از لحاظ جسمی توانایی بردن شمارو نداشته چون اونم از دارو خورده
... نه. اون هیچ دارویی نخورده بود
نه تا وقتی که به پشت بوم برسیم
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
وقتی روی پشت بوم بودم؛
دو نفرو دیدم که زیر چتر بودن
خیلی واضح دیدم هردوشون چترو گرفته بودن
اگه ها جو وون منو تنها برده
نمیتونسته همزمان چتر رو هم نگه داره
اگه متهم با دارو مسموم شده بود؛
نمیتونست به این فکرکنه که دوتا چتر بیاره
درسته
هی. خانم نام خیلی دقیقه خیلی باهوشه
... ولی چترهارو میشه توضیح داد اگه متهم
دارویی نخورده باشه
منو وقتی هوشیار نبودم, برده پشت بوم
و ها جو وون با دوتا چتر دنبالش بوده
... ولی اصرار داره که از نظر جسمی قادر به انجام این کار نبوده
و اونم همون دارویی که به خورد تو دادن رو خورده بوده
و این دارو تو ازمایش خونی که ازش گرفتن مشخص شده
... احتمالا
بعد از کشتن ها جو وون قرص هارو خودش خورده
تا بتونه از ادعای خودش دفاع کنه
خدای من - کاملا منطقیه -
دیوونه س
خدای من
همه ش گمانه زنیه خودشه, ولی اونا اعتراض نمیکنن
میدونم
یعنی اونا اعتراف میکنن؟
شما گفتید ها جو وون دوتا چتر داشته
چرا فکر میکنی اون این کارو کرده؟
به نظرم چون اون فکر میکرده با هم صحنه رو ترک میکنن
خدای من
میدونستم - درست میگه -
اون اگه فکر می کرد که تنها برمیگرده باید فقط یکی با خودش می آورده
... به عبارت دیگه اونو از ساختمون پرت کرده و کشته
در حالی که اون خانوم قصد کشتن متهمو نداشته
این دفاع شخصی نیست, بلکه قتله
حق با اونه - باور نکردنیه
خدایا, چطور میتونست این کارو بکنه؟
عالیجناب
دیوونه س - کی حقیقتو میگه؟ -
وکیل مدافع, سوالی از شاهد دارید
البته
(وکیل مدافع)
بر اساس چیزی که به یاد میارید
... متهم دارو مصرف نکرده بوده
شمارو به پشت بوم برد؛ و بعد خودش دارو خورده, درسته؟
بله
... این چیزیه که شاهد
و متهم در روز حادثه باهاش مسموم شدن
استفاده از این دارو عوارض جانبی ای داره
میشه با صدای بلند بخونید؟
به خاطر سنم چشام ضعیفه
میشه با صدای بلند بخونید؟
به خاطر سنم چشام ضعیفه
موضوع چیه؟ مشکلیه؟
نه هیچی
"... دارو عوارض جانبی مختلفی دارد"
"... از جمله عوارض توهم"
" و تغییر رفتار "
"... گزارش شده که شامل توهمات دیداری"
"توهمات دیداری "
"توهمات شنیداری "
" و اختلالات چند شخصیتی "
این چیزاییه که اونجا نوشته شده, درسته؟
میخواین بگین من توهم دارم؟
نه . منظورم این نیست
من فقط اثرات جانبی ای که ممکنه رخ بده رو گفتم
من موقع حادثه همچین عوارض جانبی ای رو تجربه نکردم
... اکثر افراد مبتلا به چنین عوارضی
... چیزهایی مثل اینو میگن
اونا خوبن
اون حرفای خانم نام رو با یه ضربه تموم کرد
دلیل اینکه اعتراض نکرد هم همین بود
... اون عمدا برای از بین بردن استدلالای
خانم نام, اروم نشسته بود
دیوونگیه همینجوری اجازه بدیم که ازمون جلو بزنه؟
من به وضوح یادمه که چه اتفاقی افتاد
اون مرد منو برد پشت بوم
یه چتر داشت؛
و اون به ها جو وون کمک کرد تا منو بکشه
حتی خاطرات متهمان که بردتتون پشت بوم
نگه داشتن چتر و کمک به ها جو وون برای کشتنت
همه اینا از عوارض مصرف این قرصه, درسته؟
عالیجناب. شاهد تنها کسی نبوده که قرص هارو خورده
متهم هم مصرف کرده
اگه حرفای شاهد رو به خاطر عوارض قرص در نظر بگیریم
همه حرف های متهم هم بر همین مبنا قرار میگیره
... اون ادعا میکنه که سعی کرده خانم نام رو نجات بده
و ها جو وون رو هل داده چون بهش حمله کرده
و همچنین تاکید داره که همه اینا دفاع از خود بوده
... ولی هر چیزی که میگه
عوارض قرص هایی که خورده بوده
همینه. نباید اجازه بدیم ازمون ببرن
درسته, حقا که پسر رییس جونگی
یعنی که شهادت تو کلید حل این پرونده ست
امتیازا مساویه
الان کلید دست هان ووتکه
شهادت هر دو طرف غیر معتبر شد
و وو تک تنها شاهد باقی مونده س
بله قربان - کی به جایگاه شهود احضار میشه؟ -
بعد از تموم شدن زمان تنفس دادگاه, راس ساعت4
اقای کو نمیتونه اونو رد کنه, اره؟
خانم سون, چرا همچین چیزی میگی؟
این اتفاق نمیفته
میدونی که ما دوتا چترارو داریم
شنیدم که اثر انگشت لی یو بوم و ها جو وون رو هم پیدا کردن
راستشو بگم, برای شهادت فکر نکنم حتی به هان وو تک نیاز داشته باشیم
... چیزی که هست اینه که چترها
جلوی ساختمون پیدا شدن, نه روی پشت بوم
باید به خاطر باد باشه
شنیدم که اون روز هوا طوفانی بوده
این چیزیه که مدعی میشیم
اونا میتونن بگن که چتر ها رو روی زمین انداختن
ما به شهادت شاهد نیاز داریم که بگه اونارو روی پشت بوم دیده
فکر میکنی هان وو تک چطور کارشو انجام میده؟
لازم نیست نگران باشی
اون افسر پلیسه اولین کسیه که به صحنه جرم رسیده
مطمئنا میتونه شهادت بده
باید چیکار کنم؟
اگه اشتباه کنم, مجرم فرار میکنه
وو تک تو رنگ چترهارو نمیدونی, مگه نه؟
خوب گوش کن, یکی از اونا سبز بود
و اون یکی قرمز
اونا ازت میپرسن که چترا چه شکلی بودن
اگه نتونی به این سوال جواب بدی؛
اونا متوجه کور رنگیت میشن
بعد باید پلیس بودنو بزاری کنار
پس اینو تو ذهنت نگهدار
چتر بلنده سبزه و سه ردیفه قرمز بود
هونگ جو
از کجا فهمیدی؟
الان این مهم نیست
تو نمیتونی اشتباه کنی, فهمیدی؟
فراموشش کن, اصلا میدونی چیه؟ بهشون بگو بیماری و برگرد خونه
اگه وکیل ازت سوال بپرسه ممکنه لو بری
همین الان برو. بهشون میگم که غش کردی
بعدش ممکنه لی یو بوم تبرئه بشه
الان این مهم نیست
تو نمیتونی نیروی پلیسو ترک کنی
تو گفتی که نمیتونی پلیس بودنو بذاری کنار
اگه اونا درباره کور رنگیت بفهمن؛
باید همه چیزو ول کنی
قبل از اینکه کسی برسه از اینجا برو
خودم به جه چان توضیح میدم
... پس فقط
وو تک
من فرار نمیکنم
اشتباه نمیکنم
نگران نباش
اقای هان
لطفا سوگند بخورید
اگه بعد از سوگند دروغ بگید
به خاطر دروغگویی محکوم میشید به خوبی از این موضوع اگاهید, درسته؟
بله عالیجناب. مطلع هستم
وو تک
"سوگند میخورم"
" هر حرفی که میزنم"
" چیزی جز حقیقت نخواهد بود. اگر "
"جز این بود, متعهد میشوم به خاطر دروغگویی مجازات شوم"
F76 , Howra, Aysan : مترجمين
اوه. هونگ جو
واسه چی تنهایی؟ جه چان کجاس؟
مجبور شد برگرده چون گوشیشو جا گذاشته بود
زودی میاد, ماشینت کجاس؟
به خاطر طرح زوج و فرد نمیشد بیارمش
خیلی وقته باهم سوار اتوبوس نشدیم
چیکار میکنی؟ - چی؟ -
هیچی, کاری نمیکنم
چقدر طولش میده جه چان؟
کارم دیر میشه
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
«اميدوارم لذت برده باشيد» به کانال تلگرام ما هم سر بزنيد @KTteam